Recevoir la newsletter de la BDM

S'abonner

Une lecture bilingue, Français-LSF

Pour rendre ses albums destinés à la jeunesse plus accessibles aux personnes sourdes et malentendantes, la maison d'édition l'école des loisirs s'associe à l'application Inclood, qui permet une lecture bilingue en langue des signes française. Après un scan d'une page de l'album imprimé, la transcription en langue des signes apparait sur l'écran du smartphone.

Seul outil nécessaire, un smartphone ou une tablette, sur lequel on télécharge l'application Inclood.

D’avril à juillet, cinq albums publiés par l'école des loisirs bénéficieront d’une adaptation en LSF. Une fois leur traduction en LSF disponible, chacun de ces livres arborera le pictogramme d’Inclood sur le site web de l’école des loisirs.

Les 5 titres sont les suivants :
Non, non et non de Mireille d’Allancé (10 avril)
C’est moi le plus fort de Mario Ramos (10 avril)
Grosse colère de Mireille Allancé (2 mai)
Le plus malin de Mario Ramos (5 juin)
Cornebidouille de Magali Bonniol (3 juillet)

ROMANICA

Le monde de Romanica se meurt. Depuis que l'on n’y parle plus qu'une seule langue, tous les habitants s'ennuient, se renferment sur eux-mêmes, fuient et abandonnent leurs cités, en passe de disparaître à jamais sous un épais manteau de nuages.

Vous seuls pouvez ramener la vie et la lumière dans le monde de Romanica !

Laissez de côté vos préjugés et vos doutes et faites renaître la diversité des langues de Romanica pour y ramener la joie et la vie avec tous ses habitants !

Cette application permet de jouer avec huit langues romanes (français, roumain, italien, espagnol, portugais, catalan, occitan et corse) sans qu’il soit nécessaire de les apprendre, tout en activant votre potentiel plurilingue insoupçonné !

Un jeu imaginé à l’occasion de la saison culturelle croisée France-Roumanie qui s'étend jusqu’en 2019.

Disponible en français et en roumain. Il est néanmoins déjà prévu de prolonger l’aventure Romanica au-delà de la saison croisée.

 

UNDERLEAVES

Un voyage au cœur de la forêt, de la jungle ou dans les profondeurs de l'océan. Trouvez des châtaignes pour les cochons, une chenille pour le crocodile ou une, deux, trois étoiles de mer. Un jeu d'objets cachés plein de couleurs dans le monde des animaux. De magnifiques aquarelles réalisées à la main et un environnement sonore relaxant en font une expérience exotique apaisante. 

Grand chat, Petit chat

Après le succès du LIVRE BLANC (Prix Andersen en 2014), des FORMES S’AMUSENT (nominé aux Ragazzi Digital Award de Bologne en 2015) et de DU HAUT DE L’ARBRE, Little Urban revient avec cette toute nouvelle application sous le signe de la découverte et du divertissement : Grand Chat et Petit Chat partent pour une balade nocturne semée d’embuches. Pour rentrer chez eux, ils auront besoin d’unir leurs forces. Cette application est basée sur l’univers de l’album jeunesse éponyme de Silvia Borando.

Pour aller plus loin